一句话结论:日本DUSKIN(得斯清)公司宣布,美仕唐纳滋(Mister Donut)将重返中国大陆市场。
事实在这
日本DUSKIN(得斯清)公司宣布,美仕唐纳滋(Mister Donut)将重返中国大陆市场。9月28日,重返后的首家门店在上海环球港B2层正式开业,距离2019年退出中国大陆市场已时隔约7年。开业当天,尚未到营业时间,店门口排队的人群已经排至百米开外。回顾历史,美仕唐纳滋早在2000年就在上海开设了中国大陆第一家门店,鼎盛时期在上海和浙江省杭州市最多拥有25家门店,2019年则全面退出。此次回归,首站依然选择了上海。
为什么上热门
这件事之所以成为焦点,首先在于它自带「回归叙事」。一家曾经在中国市场耕耘近二十年、又悄然退出的日本品牌,时隔约7年重新回来,本身就是一个有起承转合的故事。共同社中文以「美仕唐纳滋时隔7年重回中国大陆 上海门店开业」为题报道,The Japan Times的标题同样突出「after seven years」,可见「七年回归」是各家媒体共同抓住的核心卖点。
其次,开业首日排队排至百米开外的场面,为这个故事提供了极具画面感的佐证。排队长度是消费热度最直观的指标,百米长队意味着这个品牌在上海消费者心中仍然保留着记忆点和号召力,而不是一次冷启动的试探。这种「退出—回归—爆排」的反差,天然适合传播。
第三层原因在于更大的语境。近年来外资消费品牌在中国市场的进退一直备受关注,任何一家知名外资品牌的退出或回归,都会被放在「外资如何看待中国市场」的框架下解读。美仕唐纳滋此时重返,恰好提供了一个正向样本:有品牌愿意在离开数年之后重新下注中国市场。Kyodo News English和The Mainichi English均以「Mister Donut returns to China」为题进行英文报道,说明日本媒体也在向国际读者传递这一信号——这不只是一桩商业新闻,更被读作日企对华消费市场的态度风向标。
海外华人/日本华人的角度
对在日华人和关注中日消费文化的群体来说,美仕唐纳滋是一个再熟悉不过的符号。它是日本街头巷尾最常见的甜甜圈连锁品牌之一,许多旅日华人、留学生对它的门店和产品都有日常记忆。因此,当这个品牌重返中国、首店开在上海时,在日华人群体很容易产生「家乡也能吃到日本味道」的亲切感和话题感。
从海外华人的视角看,这条新闻还有一层情感维度:它勾连起的是2000年初上海的消费记忆。美仕唐纳滋2000年就在上海开出中国大陆首店,对一代上海消费者而言,它可能是许多人第一次接触日式甜甜圈的地方。2019年退出时曾引发过一阵惋惜,如今回归,百米长队里有相当一部分人未必是为了尝鲜,而是为了「情怀复购」。这种跨越二十余年的品牌记忆,正是海外华人在社交媒体上讨论此事时最常提到的角度。
同时,日本华人也会从日本企业的经营策略角度观察这件事。DUSKIN作为运营方,选择在上海环球港这样的大型商业设施B2层落子首店,而非大张旗鼓多城铺开,显示出一种谨慎试水的姿态。经历过一次退出之后,二次进场的节奏、选址、定价和本地化程度,都会被拿来与第一次对比。对关注中日商业往来的华人读者而言,这家店的后续表现,是观察日企「重返中国」策略的一个具体样本。
后面看什么
接下来值得观察的是:首店的排队热度能否转化为持续客流,以及DUSKIN是否会公布后续的开店计划——是止步于上海单店试水,还是重回当年上海、杭州多店布局的路线。此外,产品是否针对中国消费者的口味做本地化调整,也将决定这次回归能走多远。