WAICAN BROADSHEET·第 03 条

日中关系恶化 中国青年仍热捧chiikawa

真正的看点在于「表态」与「消费」被拆成两条互不校验的轨道,而不是某个IP有多红。

事实锚点

日本IP「吉伊卡哇」(Chiikawa)被相关文章指踩踏主权与历史底线,文章并称其越界行为并非无心之失。同一批文章给出另一组数字:Chiikawa年营收中近30%由中国内地市场贡献,在被指踩过红线之后,仍在中国内地「捞金百亿」。购买端的事实是,中国粉丝获取Chiikawa周边只能依靠代购;随人气上涨,代购价翻了数倍。

渠道端,名创优品最先在国内与Chiikawa联名卖周边、开快闪店,单个快闪店3天卖出800万元;随后名创优品在全国多个城市开快闪店,并开设线上直播间销售。快闪店被中国年轻人挤爆,相关销售额破千万。传播端,中国年轻人把Chiikawa的形象做成表情包当作「嘴替」,配上或丧或燃的文字在社交媒体上传播,说在里面找到了自己的影子。

来龙去脉

这条链条先从聊天框开始流行,而不在货架。表情包先满足了充当「嘴替」的需求:一句说不出口的丧气或硬撑,用一张卡通脸替人讲完。等到线下快闪开门,被导流的不是粉丝对IP的忠诚,而是联想到的情绪。商业侧的动作是配套的。名创优品把联名、快闪店、线上直播间捆成一整套:快闪制造排队与断货的现场感,直播间承接没能到店的人。

3天800万元与破千万的销售额,说明这套组合在国内可以复制,于是才有多个城市跟进。供给侧同时存在缺口。粉丝拿货主要靠代购,人气一涨,代购价就翻数倍。价差本身说明两件事:正规渠道的铺货没跟上需求;而灰色渠道的溢价,反过来被当成了热度证明。至于「踩红线」与「照买」并存的矛盾局面,事实卡给出的解释方向只有两个:相关文章认定越界并非无心之失;营收结构里近30%由内地贡献。

两边并列,正好构成这场争议的全部张力——定性在舆论场,成交在收银台。

外媒分歧

本轮报道的核心文本来自东洋经济,标题的落点是「中国年轻人热捧Chiikawa,日中关系恶化也照买周边」,报道追问的是「抓住年轻人心的方法」。Yahoo!ニュース转载了同一篇稿件,标题与落点一致。GoogleNews的中日文聚合把它推到更大范围。分歧主要不在事实,而在解释框架。日媒通篇处理消费心理与传播机制:为什么关系不好还买、表情包为什么好用。

中文舆论场的相关文章处理的是定性与底线:踩过红线、越界非无心、仍在内地捞金百亿。前者不问对错,后者不问机制。还有一层隐性分歧:对「代购价翻数倍」的读法。在日媒的叙述里,这是人气的外溢;在中文文章的叙述里,这是绕开正规渠道仍在买单的证据。同一组数字,两种用途。

为什么重要

真正的看点在于「表态」与「消费」被拆成两条互不校验的轨道,而不是某个IP有多红。舆论场可以给一个IP定性,收银台收不到这条指令;反过来,销量也无法替任何人证明立场。可以作出的判断是:在正规渠道与官方表态缺位的情况下,中国的IP消费已形成「舆论定性—代购溢价—快闪收割」的闭环。任何一环收紧,另外两环都会立刻把需求挪到别处。

对品牌方,内地市场近30%的份额是脆弱的,它靠渠道而非认同支撑;对零售方,快闪的高周转掩盖了授权背后的政治风险;对消费者,表情包提供的是情绪出口,并不是身份声明。

接下来看什么

一,名创优品下一份财报披露时,看IP联名与授权商品是否被单列、Chiikawa相关快闪收入是否并入常设科目。若并入,说明这套模式已从营销事件转为常规销售。 二,看Chiikawa在内地的快闪城市排期与线上直播间是否继续加密。排期收缩通常先于舆论转向,比任何声明都早。 三,看代购价与官方渠道价的价差是否收窄。价差收敛意味着正规铺货补上,这一争议焦点也就消失。

核心事实卡 · 9 则
  • 日期不明,日本IP「吉伊卡哇」(Chiikawa)被指踩踏主权与历史底线,相关文章称其越界行为并非无心之失。
  • 日期不明,Chiikawa年营收中近30%由中国内地市场贡献。
  • 日期不明,被指踩过红线的Chiikawa仍在中国内地「捞金百亿」。
  • 日期不明,中国粉丝购买Chiikawa周边只能依靠代购,随人气上涨代购价翻了数倍。
  • 日期不明,名创优品最先在国内与Chiikawa联名卖周边、开快闪店。
  • 日期不明,名创优品单个Chiikawa快闪店3天卖出800万元。
  • 日期不明,名创优品随后在全国多个城市开Chiikawa快闪店,并开设线上直播间销售。
  • 日期不明,Chiikawa快闪店被中国年轻人挤爆,相关销售额破千万。
参考来源 · 3 家外媒

同主题延伸

查看本日完整归档 →